|
|
| Визит в лицей №17 г. Владимира / Visit to Liceum #17 of Vladimir city Лицей №17 г. Владимира – один из наших старейших партнеров в системе Школы завтрашнего дня. В февраля месяце состоялся визит в эту замечательную школу в составе Никольского В.Л., Клюгиной О.А. и Столярчука Л.В. Встречи с администрацией школы, учителями и учащимися подтвердили тот факт, что в данном учебном заведении активно проводится работа по формированию двуязычной образовательной среды.
Liceum #17 of the city of Vladimir is one of the oldest schools in the School of Tomorrow system. In February we had the privilege of visiting this wonderful schools and fellowship with our colleagues: the school administration and the staff. Students also came for a get-together. Mr. V. Nickolsky, Mrs. Olga Klugiana and Mr. Len Stolyarchuk were representing the International School of Tomorrow. While visiting we got a confirmation that bilingual education is one of the top priorities in this establishment. 21.02.2010 |
| Футбольный матч Учащиеся МШЗД в очереной раз вышли на футбольное поле против одной из Московских школ - МЭШ.
Students of the International School of Tomorrow entered the soccer field to play against of Moscow private schools - Moscow Economic School. 18.02.2010 |
| Международный букет / Internationa bouquet of flowers Гости из детского сада №2615 Кожуховского района ВАО г. Москвы приехали в этот раз расширенным составом – с детьми и программой, которую педагоги МШЗД и детского сада сплели в один прекрасные международный букет из детских цветов. А как это получилось – смотрите сами!
Our guests from 2615 kindergarten of Kozhuhovsky area of the Eastern borough of Moscow came this time in an expanded complement. They brought children with a wonderful program that teachers of the IST and the kindergarten ably interwove into a gorgeous bouquet of flowers. See for yourself what it was all about! 05.02.2010 |
| Классный час (ассамблея) МШЗД 10.02.2010 / General Assembly (Chapel) 10.02.2010 Иван Саблин говорил об убеждениях. Вот что написала одна из учащихся об этом разговоре одна из учащихся МШЗД: «...было интересно (Иван заранее знал контингент публики), а сам стиль общения был точно таким же (не приближенным, а таким же!) как и у школьников, но при этом пронизан уважением к нам – Иван как бы говорил: «Видите? Я ничем от вас не отличаюсь, я не закоренелый прагматик, вы же меня понимаете?». Сам текст выступления был многогранен, ничего не отвлекало от мыслей рассказывающего. Он смог адаптировать его под нас…»
John Sablin was talking about convictions. Here’s one of the comments given by a student of the IST: “it was interesting (John knew his audience), and the style of his communication was the same (not similar, but the same!) as we would have it, but it was saturated with respect for us. John seemed to be saying: ‘Don’t you see, I am one of you, not just a pragmatically bent individual, don’t you understand what I am saying?’ The content of his message was multifaceted too, nothing would deter us from his thoughts. He could adapt it for our sake…” 10.02.2010 |
| Заседание Попечительского совета МШЗД 09.02.2010 / IST Trustees' Committee meeting 09/02/2010 Состоялось очередное заседание Попечительского Совета. Присутствовали практически все члены. Председатель совета Чрезвычайный и полномочный посол – Рожерио Араужо Адольфо ЭРБЕРТ открыл встречу, на которой были приняты ряд важных решений о дальнейшем развитии школы.
The Trustees’ Committee meeting was held on February 9, 2010. The majority of the members were present. His Excellency the Ambassador of Guinea-Bissau to the RF Mr. Rogerio Herbert opened the meeting that resulted in a number of decisions having to do with further development of the school. 09.02.2010 |
| Один день в МШЗД: математика и не только / One day @ IST: math & something else Математика… как правило, это не всегда это любимый предмет в лингвистической школе. Однако, правилом иногда становится исключение. Особенно, когда учитель любит и знает свое дело!
Math is not always the most favorite subject in a linguistic school. However, sometimes the exception becomes the rule. Especially when the teacher loves and knows what he or she is doing. 12.02.2010 |
| Один день в МШЗД: Блины от Татьяны / One day @ IST: Pancakes from Tatiana Татьяна Владимировн Горькова приятно удивила своих детей и коллег, принеся блинов, варенья и меду на всю школу. Ночная выпечка удалась на славу! Все не только услышали о масленице, но и попробовали её.
Miss Tatayna Gorkva pleasantly surprised the staff and the students having brought a pile of pancakes with jam and honey. Her night baking proved tasty. All who tried her cooking products not only learnt about "maslenitza" but also tasted it. 12.02.2010 |
| Расширенное заседание НМ и Экспертного советов МПГУ Татьяна Ивановна Будаева открыла расширенное заседание Экспертного и Научно-методического советом экспериментальных площадок МПГУ «Педагогические исследования – ресурс становления Новой школы» с представления президиума. В него, в частности, вошли председатель НМС Шамова Т.И., Воровщиков С.Г., Галеева Н.Л. и другие уважаемые ученые и представители ДО и ОМЦ. Заседание проходило в главном корпусе МПГУ. На заседании были заслушаны доклады о том, каким образом реализуются принципы новой школы, объявленной Президентом РФ Д.А. Медведевым, в деятельности экспериментальных площадок МПГУ. Принята резолюция. 27.01.2010 |
| Заседание Московского отделения АснооР / Meeting of Moscow Chapter of Private Schools Association of the RF В январе прошло заседание Московского отделения АснооР. Среди вопросов, вынесенных на обсуждение, участники заседания особое внимание обратили на вопросы финансирования и законодательные инициативы, которые, как ожидается, должны последовать после обращения президента РФ Д.А. Медведева к Федеральному собранию. Кроме того директора школ обсудили предстоящий Съезд некоммерческих образовательных организаций, проведение которого намечено на 8 апреля 2010 года, и подготовку к празднованию 20-летия негосударственного образования в Москве.
Moscow Chapter of Asnoor gathered for a meeting on January 14, 2010 to discuss such issues as financing and lawmaking initiatives that are expected to follow the address of the President of the Russian Federation D. Medvedev to the Senate (Federal Council). The participants also paid heed to the forthcoming International Conference scheduled for April 8th, 2010 and celebration of the 20th anniversary of private education in Moscow. 14.01.2010 |
|
|
